Un ex insegnante con l'Alzheimer si prese la responsabilità di insegnarmi a scrivere.
And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write.
Se le prove sono effettuate da un organismo notificato, durante il processo di fabbricazione il fabbricante appone, sotto la responsabilità di tale organismo, il numero d’identificazione di quest’ultimo.
On the responsibility of the notified body, the manufacturer must affix that body's identification number to each item of transportable pressure equipment. Module D (production quality assurance) 1.
A prescindere da dove veniamo e quale sia la nostra narrazione abbiamo tutti la responsabilità di aprirci a un più ampio spettro di cosa la scelta può fare e di cosa può rappresentare.
No matter where we're from and what your narrative is, we all have a responsibility to open ourselves up to a wider array of what choice can do, and what it can represent.
E chiunque abbia la responsabilità di altri uomini.
Any man who's responsible for other people.
So che le sue intenzioni sono buone, ma due ragazzi sono morti e non mi assumo la responsabilità di disobbedire a un ordine.
I really think you mean well, but my kids been dying off... and even without Simms' orders, I wouldn't let you near her.
Non mi assumo la responsabilità di questo casino con i vostri genitori!
Your parents are on their way up here. And I am not taking responsibility for this mess!
Vuole che mi assuma la responsabilità di quello che è andato storto tra noi.
She wants me to take responsibility for everything that went wrong.
Tu avrai la responsabilità di far arrivare il carico a destinazione.
You'd be responsible for ensuring that the cargo reaches its destination.
Assumiti la responsabilità di quanto hai fatto, Stu.
Take responsibility for what you've done, Stu.
Non me la prendo la responsabilità... di un negro cieco per 3500 miglia da solo.
Boy, I can't take responsibility... for some blind nigger traveling 3, 500 miles alone.
Vuol dire che se qualcosa va male, chi ha la possibilità di agire ha la responsabilità di farlo.
It means, if there's something wrong, those who have the ability to take action have the responsibility to take action.
M'importa perché un uomo buono una volta mi affidò la responsabilità di quanto aveva di più prezioso al mondo.
I give a damn because a good man once made me responsible for what was most precious to him in the whole world.
Se si visita questo sito o si scaricano delle informazioni da un luogo diverso dall'Italia, si prega di prendere nota che ricade sull'utente la responsabilità di assicurarsi che questo modo di agire sia conforme alla legislazione locale in vigore.
Should you call up this website from a place outside Thailand or download contents from such a place, please note that it is your own responsibility to ensure that you act in compliance with local legislation applicable in that place.
La responsabilità di Agoda è esclusa o limitata alla massima misura consentita dalla legge.
The liability of Agoda Companies is excluded or limited to the maximum extent permitted by law.
Fish Oil compresse sono la tecnica ideale per migliorare il consumo di questi materiali importanti, senza la responsabilità di consumare numerosi pesci.
Fish Oil tablets are the most effective way to enhance the consumption of these essential materials, without the responsibility to eat lots of fishes.
Il Consiglio e la Commissione hanno la responsabilità di garantire tale coerenza.
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Hai la responsabilità di mantenere segreti la tua password e altri dettagli di accesso.
You are responsible for keeping your password and other login details confidential.
Lei ha la responsabilità di apportare tutte le modifiche necessarie per accedere al nostro sito.
You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our site.
Fish Oil pillole sono il modo migliore per aumentare l’assunzione di questi importanti composti, senza la responsabilità di consumare molti pesci.
Fish Oil products are the very best method to increase the intake of these vital compounds, without the responsibility to consume numerous fishes.
Perciò non possiamo neanche assumerci la responsabilità di questi contenuti esterni.
Therefore, we cannot assume any liability for these external contents.
Inoltre tutto ciò che era stato consacrato da Samuele il veggente, da Saul figlio di Kish, da Abner figlio di Ner e da Joab figlio di Tseruiah, e qualunque cosa consacrata da qualsiasi altro era sotto la responsabilità di Scelomith e dei suoi fratelli.
Also all that Samuel the seer and Saul the son of Kish and Abner the son of Ner and Joab the son of Zeruiah had dedicated- all dedicated gifts were in the care of Shelomoth and his brothers.
Nulla, nelle presenti condizioni, limita o esclude la responsabilità di Adobe per gravi negligenze, per cattiva condotta intenzionale (da parte di Adobe o dei suoi dipendenti) o per decesso o lesioni personali.
Nothing in these terms limits or excludes our liability for gross negligence, for our (or our employees’) intentional misconduct, or for death or personal injury.
g) «tirocinio di adattamento: l'esercizio di una professione regolamentata nello Stato membro ospitante sotto la responsabilità di un professionista qualificato, accompagnato eventualmente da una formazione complementare.
(i) adaptation period: the pursuit of a regulated profession in the host Member State under the responsibility of a qualified member of that profession, such period of supervised practice possibly being accompanied by further education and training.
No, comporta la responsabilità di agire quando gli altri non lo fanno.
No, it comes with the responsibility to take action when others won't.
Le questioni relative alla privacy al di fuori degli Stati Uniti sono sotto la responsabilità di LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda.
Privacy matters outside the USA are the responsibility of LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.
L’utente ha la responsabilità di mantenere la password riservata, ed è responsabile per qualsiasi utilizzo del suo account.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and are responsible for all use of your account.
Tuttavia, nessuna clausola dei presenti termini e condizioni avrà l'effetto di escludere o limitare la responsabilità di Canon per quanto riguarda lesioni personali o morte provocati da negligenza dimostrata di dipendenti o rappresentanti di Canon.
However, nothing in these terms and conditions shall have the effect of excluding or restricting Canon’s liability for personal injury or death caused by the proven negligence of Canon’s employees or agents.
Ho capito che il modo per uscirne era prendermi la responsabilità di ciò che ero.
I realized my only way out of hell was to take responsibility for what I had become.
La responsabilità di un paese non è nelle mani di pochi privilegiati.
The responsibility of a country is not in the hands of a privileged few.
Tutti noi abbiamo la responsabilità di risolvere la crisi, perché questa incide sulla prosperità economica di ogni americano.
All of us have a responsibility to solve this crisis... because it affects the financial well-being of every single American.
A lui serviva qualcuno che si assumesse la responsabilità di eventuali esplosioni.
And the thing was, he needed someone to take credit for some accidental explosions.
Non obbedisci alle regole, non ti prendi la responsabilità di niente, né tantomeno rispetti la poltrona.
You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.
Hai la responsabilità di prendere tutte le misure necessarie per avere accesso al Sito.
You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to the Website.
Ricadrà su di voi la responsabilità di garantire che qualsiasi prodotto, servizio o informazione disponibile attraverso il presente sito Internet risponda ai vostri requisiti specifici.
It shall be your own responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet your specific requirements.
Per questo tu hai determinate responsabilità nel caso in cui decida di distribuire copie del software, o nel caso in cui lo modifichi: la responsabilità di rispettare la libertà degli altri.
Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.
L'autorità di valutazione competente ha la responsabilità di condurre la valutazione dei fascicoli presentati dai richiedenti.
The evaluating competent authority is responsible for carrying out the evaluation of the dossiers submitted by the applicants.
Avete la responsabilità di mantenere tali informazioni aggiornate, complete, accurate e veritiere.
You are responsible for keeping such information current, complete, accurate and truthful.
L'Utente accetta di assumere la responsabilità di tutte le attività condotte attraverso il proprio account o password.
You agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password.
L'Utente accetta di assumere la responsabilità di tutte le attività condotte attraverso il proprio account.
You agree to accept responsibility for all activities that occur under your account.
Abbiamo la responsabilità di tracciare e mantenere le delimitazioni che vogliamo nella nostra vita.
We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.
Allora come ha preso la decisione di assumersi la responsabilità di dirigere un giornale, soprattutto in questo periodo di conflitti?
How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
Ma in effetti era proprio questa la questione affrontata da Michael Pollan nel suo articolo - che è proprio quando si delega la responsabilità di tutte queste cose agli specialisti che causiamo tutti i problemi che vediamo nel sistema alimentare.
But that was actually exactly the point that Michael Pollan was making in this article -- it's precisely when we hand over the responsibility for all these things to specialists that we cause the kind of messes that we see with the food system.
È uno spazio dove finalmente ci si può arrendere e non prendersi la responsabilità di nulla?
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Ovviamente penso che le istituzioni abbiano la responsabilità di fermare le azioni illegali in Germania od ovunque capitino.
But of course, I think, the institutions are responsible to stop illegal actions in Germany or wherever they happen.
È sua la responsabilità di ristabilirli, perché se ci si dedica, lui può dare sollievo all'ossessione di Heather, assicurandosi che l'avventura non sarà dimenticata, e questo, di per sé, comincia a ripristinare la fiducia.
It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust.
La resistenza è un inevitabile processo biologico, ma noi abbiamo la responsabilità di averlo accelerato.
Resistance is an inevitable biological process, but we bear the responsibility for accelerating it.
Così nella gara, vista l'importanza di passare la staffetta, serve qualcuno che si assuma la responsabilità di questo passaggio.
So in the relay race, since passing the baton is so important, then we need somebody clearly accountable for passing the baton.
Così iniziò il suo percorso nell'assumersi la responsabilità di comunicare il valore ai clienti e cambiare il suo messaggio.
And so she began her journey to take responsibility for communicating value to clients and changing her message.
Potete insegnar loro qualsiasi credo riteniate essere il più importante, ma credo abbiate la responsabilità di far sì che conoscano anche tutte le altre fedi del mondo.
You may teach them whatever creed you think is most important, but I say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too.
2.7388899326324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write. 